Hi Guys
you girls will certainly understand what I mean. You know those days when you're in a bad mood because your period is close? It's called TPM in Portuguese, and in English we say PMS (pre-menstrual syndrome). Well, in such occasions, you get angry because of anything, or even for no reason at all. Then we can say that in many ways. The best one in Portuguese is p. da vida!
I get really ticked off when people don't understand I'm in my PMS and don't just leave me alone!
I get peeved when I'm trying to explain something really important in the classroom and a student keeps talking.
And, finally, the word that best expresses this feeling, although it's a rude way of speaking: I get sooo pissed off when people disrespect me!(this last one is rude, don't ever use it with your boss, mother or teacher!)
And there are many ways you can tell people to deixar em paz, não encher o saco in English:
Get lost! You're annoying me!
Don't piss me off! (don't use this one, it's really rude and offensive!)
Get off my back!
Leave me alone!
Stop pestering me!
for more information on PMS, click on the link below!
Have a great weekend!
Carmen
This post is very usefull hehehe Congratssss the blogs is soooo nice ;D
ResponderExcluirthanks, I was really pissed off when I wrote it! hehehehe
ResponderExcluir